FRANÇAIS

L ’amour et le désir comptent parmi les forces les plus fondamentales de la vie. La nature a inscrit ces instincts en chaque être vivant. Pour les êtres humains, cependant, le désir n’est pas seulement l’accomplissement d’une attirance physique ; il est une expérience sacrée à travers laquelle l’amour, l’intimité et une conscience supérieure peuvent se réaliser. Il représente non seulement l’union de deux corps, mais aussi la rencontre de deux âmes, donnant naissance à la création, à la confiance et à la continuité de la vie. Dans la tradition artistique et philosophique indienne, le désir n’a jamais été considéré comme quelque chose d’interdit. Les sculptures mondialement connues de Khajuraho constituent une célébration profonde de l’amour, de la beauté et de l’intimité humaine, les présentant comme des dimensions naturelles et sacrées de l’existence. (…)

ENGLISH

Love and desire are among the most fundamental forces of life. Nature has embedded these instincts within every living being. For human beings, however, desire is not merely the fulfillment of physical longing; it is a sacred experience through which love, intimacy, and higher consciousness can be realized. It represents not only the union of two bodies, but also the meeting of two souls, giving rise to creation, trust, and the continuity of life. In the Indian artistic and philosophical tradition, desire has never been viewed as something forbidden. The world-renowned sculptures of Khajuraho stand as a profound celebration of love, beauty, and human intimacy, presenting them as natural and sacred dimensions of existence. (…)