FRANÇAIS

Il y a des images qui semblent montrer un corps et qui, pourtant, parlent de tout ce qui ne peut jamais être montré entièrement. Une étoffe soutenue par deux mains dessine la silhouette d’une femme. Elle ne cache pas le corps, elle le rend possible. Si le tissu disparaissait, la figure disparaîtrait également. Ce que nous comprenons habituellement comme un voile cesse ici de cacher pour devenir la seule condition de l’apparition. L’œuvre propose un paradoxe : Que se passe-t-il lorsque ce que nous croyons être la cachette de la vérité est, en réalité, la seule chose qui la rend visible ? Le désir entre dans la peinture de manière inévitable, mais non comme une fin, plutôt comme un mécanisme. Le regard cherche à découvrir un corps qu’il ne parvient jamais à posséder. (…)

ENGLISH

There are images that seem to show a body and yet speak of everything that can never be entirely shown. A fabric held by two hands traces the silhouette of a woman. It does not hide the body; it makes it possible. If the fabric were to disappear, the figure would vanish as well. What we usually understand as a veil ceases here to conceal, becoming instead the sole condition for appearance. The artwork proposes a paradox: What happens when that which we believe to be the hiding place of truth is, in reality, the only thing that makes it visible? Desire enters the painting inevitably, but not as an end, rather as a mechanism. The gaze seeks to discover a body it can never fully possess. (…)