FRANÇAIS

Le deuil comme érosion. Non seulement la perte d’un être aimé, mais la souffrance qui surgit lorsque le temps commence à effacer ce qui semblait impossible à oublier. L’absence ne disparaît pas d’un coup, elle se transforme. Elle change de forme en nous. D’abord s’en va la présence physique, mais ensuite commence une autre perte, plus lente et plus silencieuse. Celle des détails, un geste précis, un regard, la texture d’une voix, la forme exacte d’un visage. La mémoire tente de résister, elle reconstruit des fragments, s’agrippe à des restes, mais ne parvient jamais à restituer une présence complète. L’œuvre se situe sur ce territoire douloureux où l’amour existe toujours, mais où le souvenir ne peut plus le soutenir avec clarté. Tout apparaît fragmenté, suspendu, incomplet. (…)

ENGLISH

Grief as erosion. Not only the loss of a loved one, but the suffering that arises when time begins to erase what once seemed impossible to forget. Absence does not vanish all at once; it transforms. It changes shape within us. First, the physical presence departs, but then another loss begins, slower and more silent. That of details, a precise gesture, a glance, the texture of a voice, the exact shape of a face. Memory tries to resist, it reconstructs fragments, clings to remnants, yet never manages to restore a complete presence. The artwork is situated in this painful territory where love still exists, but where memory can no longer support it with clarity. Everything appears fragmented, suspended, incomplete.(…)