FRANÇAIS

Nous vivons avec l’idée que ce sont les pensées qui changent le monde. Mais peut- être que, bien avant les idées, ce furent les gestes. Depuis l’aube de l’humanité, nous avons tendu les mains vers ce que nous imaginions capable de transformer notre existence. Un fruit, une flèche, un œuf, une flamme. Des objets différents qui n’ont jamais réellement parlé d’eux-mêmes, mais de ce qu’ils éveillaient en nous : le désir de comprendre, d’aimer, de créer, de transcender, de laisser une trace ou de trouver un sens qui justifie le chemin. Les grands récits de l’humanité ont survécu parce qu’ils ont su transformer ces aspirations en symboles. Avec le temps, nous oublions les détails des histoires. Nous en discutons l’origine ou nous cessons d’y croire littéralement. Pourtant, nous continuons à reconnaître leurs gestes. (…)

ENGLISH

We live with the idea that thoughts change the world. But perhaps, long before ideas, there were gestures. Since the dawn of humanity, we have reached out our hands toward what we imagined could transform our existence. A fruit, an arrow, an egg, a flame. Different objects that never truly spoke of themselves, but of what they awakened within us: the desire to understand, to love, to create, to transcend, to leave a trace, or to find a meaning that justifies the path. The great narratives of humanity have survived because they knew how to transform these aspirations into symbols. Over time, we forget the details of the stories. We debate their origin or we cease to believe in them literally. Y et we continue to recognize their gestures. (…)