FRANÇAIS

La mort s’invite dans le bonheur, y compris le jour mémorable où l’homme et la femme se jurent amour et fidélité pour toujours. Elle est dans la photo de mariage. Jouons à la retrouver dans la photo de souvenir du couple devant nous. Où est-elle ? Les mariés ne se regardent pas. L ’homme semble ahuri et les couleurs vives qui animent son visage, dégagent une certaine énergie. Et la femme ? Franchement triste. Sa joue gauche est peinte en marron quand la droite affiche des touches innombrables dont les plus grandes sont allongées comme des cercueils.(…)

ENGLISH

Death invites itself into happiness, including the memorable day when man and woman swear love and fidelity to each other forever. It is in the wedding photo. Let’s play at finding her in the souvenir photo of the couple in front of us. Where is she? The bride and groom don’t look at each other. The man seems stunned and the bright colors that animate his face give off a certain energy. And the woman? Frankly sad. Her left cheek is painted brown while the right displays countless touches, the largest of which are elongated like coffins. (…)