FRANÇAIS

Nous ne savons pas pourquoi nous sommes ici. Nous ne l’avons jamais vraiment su. Nous avons bâti des réponses pour le supporter, le sens, le destin, l’idée d’un but, mais au fond, la question demeure intacte. Et pourtant, nous continuons. La vie ne se justifie pas. Elle s’impose. Il y a en nous quelque chose qui ne demande pas la permission de continuer, qui n’a pas besoin de comprendre pour avancer ; quelque chose qui insiste, même quand la fatigue est plus forte que le désir, même quand tout perd sa forme. Ce n’est pas de l’espoir, ce n’est pas du courage, ce n’est même pas de la foi. C’est quelque chose de plus ancien : une force qui nous traverse et nous oblige à demeurer, comme si le simple fait d’être vivant était déjà une tâche suffisante.(…)

ENGLISH

We do not know why we are here. We never truly have. We have built answers to bear it, meaning, destiny, the idea of a purpose, but deep down, the question remains untouched. And yet, we keep going. Life does not justify itself. It imposes itself. There is something within us that does not ask permission to continue, that does not need to understand in order to move forward; something that insists, even when fatigue is stronger than desire, even when everything loses its shape. This is not hope, this is not courage, it is not even faith. It is something older: a force that flows through us and compels us to remain, as if the simple fact of being alive were already task enough. (…)