FRANÇAIS

Le temps ne laisse pas ses marques uniquement sur le monde physique. Il façonne également nos esprits, nos souvenirs et notre monde intérieur. Le changement, la dégradation, le renouveau et le courage d’aller de l’avant ne sont pas des événements isolés, mais des processus continus qui définissent l’existence humaine. Ce qui passe n’est jamais entièrement perdu. Il s’installe plutôt dans le paysage stratifié de la mémoire, devenant une partie de ce que nous sommes. Dans cette œuvre, les surfaces en relief patinées, recouvertes de fleurs, de feuilles et de lianes entrelacées, deviennent des métaphores du temps lui-même. Elles renferment d’innombrables histoires, conversations et moments intimes partagés avec ceux qui ont façonné nos vies. (…)

ENGLISH

Time does not leave its marks only on the physical world. It also shapes our minds, memories, and inner selves. Change, decay, renewal, and the courage to move forward are not isolated events but continuous processes that define human existence. What passes is never entirely lost. Instead, it settles into the layered landscape of memory, becoming part of who we are. In this work, the weathered relief surfaces covered with flowers, leaves, and intertwining vines become metaphors for time itself. They hold within them countless stories, conversations, and intimate moments shared with those who have shaped our lives. (…)