FRANÇAIS

La culture contemporaine présente souvent l’amour comme une récompense pour celui qui insiste suffisamment. Les films, les chansons et les récits ont construit l’idée que la persévérance peut vaincre n’importe quelle distance émotionnelle. Que le véritable amour trouve toujours le moyen d’être réciproque. L’expérience humaine semble démontrer quelque chose de différent. Il existe des moments où deux personnes se rencontrent depuis des lieux de conscience, de désir ou de disponibilité émotionnelle différents. Il ne s’agit pas d’un manque de valeur morale ni d’une absence de sentiments. Il s’agit d’une désynchronisation. Un phénomène aussi commun que difficile à accepter, car il défie notre besoin de croire que tout peut se résoudre par la volonté. (…)

ENGLISH

Contemporary culture often presents love as a reward for the one who insists enough. Movies, songs, and stories have built the idea that perseverance can conquer any emotional distance. That true love always finds a way to be reciprocal. Human experience seems to demonstrate something different. There are moments when two people meet from places of different consciousness, desire, or emotional availability. This is not a matter of a lack of moral worth or an absence of feelings. It is a matter of desynchronization. A phenomenon as common as it is difficult to accept, because it defies our need to believe that everything can be resolved through willpower. (…)